"Gracias a ellas”
Compilación: Luz Charito Estefanell
Gracias a ellas, reconstruye la vida de una familia de Paysandú, la familia Esteves-Estefanell
(Nicolás “Colacho” Esteves y Charito Estefanell).
La urdimbre de esta historia está contada exclusivamente por las 2687 cartas que se
escribieron durante 50 años, entre 1957 y 2007. En este libro se editan 1238.
La primera carta es la declaración de amor de Colacho a Charito, cuando él tenía 15 y ella 13
años. La carta final es la última carta de Marta, la madre de Charito, a los 93 años.
Las cartas recorren las distintas etapas del crecimiento de una familia del interior, las hijas que
estudian en Montevideo mientras los padres y tíos siguen su vida en Paysandú. Describen los
inicios de la militancia estudiantil primero, y política después. Las cartas de amor van tejiendo
otro aspecto de las historias personales, la unión de Colacho y Charito, el nacimiento de sus
hijas y las obligadas separaciones.
Aparecen en ellas, épocas de represión, huídas del país, cárcel, exilio… La familia que se
desgarra con el dolor de los golpes que sufre. Los balances personales y políticos. Surgen
también los sentimientos, los sueños, el amor a la naturaleza y a la música, lo doméstico y lo
político, las incertidumbres de la distancia y la separación, pero también la certeza de los
afectos. Las diferentes edades reflejan espontaneidad o reflexión. Surge de su lectura que esta
historia de vida está sustentada en mujeres imbatibles ante la adversidad.
El libro está dividido en tres épocas: Primera Parte “Los sueños” 1957-1971, Segunda Parte
“Los golpes” 1972-1984, Tercera Parte “La obra” 1985-2007.
El libro tiene una introducción donde la compiladora (Luz Charito Estefanell) ubica el contexto
sociopolítico del Uruguay en que se desarrolla la vida de la familia, el origen social de la familia
y un comentario breve sobre las cartas. También cierra el libro con un epílogo.
Eduardo Galeano escribió la contratapa.
____________________________________________________________
Luz Charito Estefanell (Compiladora)
_________________________________________________________
Por información y contactos de prensa:
Carlos Casares – 097 200 135
letraenie@adinet.com.uy
Letraeñe ediciones
_________________________Carlos Casares – 097 200 135
indigena@adinet.com.uy
